เมื่อ วันที่ 3 ธันวาคม 2552 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเวียนนา ได้จัดงานเลี้ยงรับรองเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 82 พรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่โรงแรม SAS Radisson Palais Hotel โดยมีคณะทูตานุทูต หัวหน้าคณะผู้แทนของประเทศต่าง ๆ ประจำองค์การสหประชาชาติ และประจำองค์การระหว่างประเทศอื่น ๆ ในกรุงเวียนนา ผู้บริหารระดับสูงของสำนักงานสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่ระดับสูงฝ่ายออสเตรียทั้งภาครัฐและภาคเอกชน สื่อมวลชนท้องถิ่น และพี่น้องชาวไทยที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย และเขตอาณา (สโลวักและสโลวีเนีย) มาร่วมถวายพระพรชัยมงคลกว่า 500 คน
On 3 December 2009, the Royal Thai Embassy in Vienna hosted a reception to celebrate the auspicious occasion of His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s 82nd Birthday Anniversary and Thai National Day at the Radisson SAS Palais Hotel Vienna. More than 500 distinguished guests including dignitaries from the Austrian government, the Parliament and private sector along with members of the diplomatic corps, representatives from the UN and other International Organizations in Vienna, local media and members of Thai community in Austria and its vicinity attended this event.
 |
 |
ใน ระหว่างงานเลี้ยงรับรอง ได้มีการฉายวีดีทัศน์เกี่ยวกับพระราชกรณียกิจและการจัดแสดงนิทรรศการเฉลิม พระเกีรยติเพื่อให้ผู้เข้าร่วมงานได้ประจักษ์ถึงพระเกียรติคุณ พระวิริยะอุตสาหะ ตลอดจนในความเป็นกษัตริย์นักพัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งสร้างความประทับใจแก่แขกชาวต่างประเทศและชาวไทยถ้วนหน้า
On this occasion, the Embassy has displayed the exhibition on the Royal Activities and arranged the well-wishing book for all participants to sign as to pay tribute to His Majesty the King. Variety of favorite Thai dishes and desserts were also served to the guests who enjoyed tasting popular Thai cuisine.
 |
 |
หลัง จากนั้น เวลา 20.30 น. นางนงนุช เพ็ชรรัตน์ เอกอัครราชทูต ได้กล่าวถวายราชสดุดีและถวายพระพรชัยมงคลในนามของพี่น้องชาวไทยที่พำนักใน ออสเตรียและผู้ที่เข้าร่วมงาน และเชิญชวนให้คนไทยร่วมกันจุดเทียนชัยถวายพระพรและร่วมร้องเพลงสดุดีมหาราชา และเพลงพ่อแห่งแผ่นดิน เมื่อเสร็จพิธีการ บรรดาพี่น้องคนไทยต่างพร้อมใจกันเปล่งเสียงถวายพระพรอย่างไม่ขาดสายให้พระ บาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีและความสามัคคีของชุมชนชาวไทยในออสเตรีย
H.E. Ambassador Nongnuth Phetcharatana led hundreds of reverent Thais residing in Austria into a well-wishing ceremony for His Majesty the King. Members of Thai community joined Ambassador Phetcharatana to light candles expressing their wishes for His Majesty the King’s continued good health, happiness and long life. During the ceremony, the songs “Sadudee Maha Rajah” and “Father of the Land” were reverently sung in tribute to their beloved King.
