Paying respect to Lord Buddha's Relics
เมื่อ วันที่ 1 พฤศจิกายน 2552 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเวียนนา ได้เชิญพุทธศาสนิกชนชาวไทยในออสเตรียมาร่วมทำบุญฉลองและสักการะพระบรม สารีริกธาตุซึ่งคณะกรรมมาธิการการศาสนา คุณธรรม จริยธรรม ศิลปะและวัฒนธรรม วุฒิสภา ได้มอบให้แก่สถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อให้คนไทยได้สักการบูชาเพื่อความเป็นสิริมงคล
On 1 November 2009, the Royal Thai Embassy, Vienna invited Thai Buddhists in Austria to participate in a ceremony to pay respect to Lord Buddha’s Relics, which was given to the Embassy by the Senate Committee on Religions, Moral, Ethics, Arts and Culture for the well-being of the worshippers.
สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้นิมนต์พระสงฆ์ที่จำวัดอยู่ที่กรุงเวียนนาในขณะนี้ ได้แก่ พระนพพร ฐิตวโร และ พระครูปลัดสมพงษ์ กนฺตธมฺโม มานำสักการะพระบรมสารีริกธาตุและให้ศีลให้พรแก่ผู้เข้าร่วมงานดังกล่าว ซึ่งประกอบด้วยพุทธศาสนิกชนชาวไทยและครอบครัวที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย ตลอดจนชาวต่างชาติที่เลื่อมใสในพุทธศาสนาร่วมร้อยคน และหลังจากเสร็จสิ้นพิธีการแล้ว ทุกคนก็ได้รับประทานอาหารร่วมกัน
Phra Nopporn Thitavaro Bhikkhu and Phrakhrupalad Sompong, the Thai monks who now stayed in Vienna, performed the Buddhist religious ceremony, gave the blessing to and led the participants, comprising hundred of Thai Buddhists and their families as well as foreigners who practice Buddhism, in paying respect to the Relics. After the ceremony, the attendees joined in having lunch together.
ใน โอกาสนี้ นางนงนุช เพ็ชรรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเวียนนา พร้อมด้วยนางปาริฉัตร ลือไพบูลย์พันธุ์ อัครราชทูตที่ปรึกษา และนางจิตต์วิภา ศักดิ์พิทักษ์สกุล อัครราชทูตที่ปรึกษา (ฝ่ายการพาณิชย์) ได้พบปะและแจ้งให้คนไทย ที่มาร่วมงานฯ ได้ทราบข้อมูลต่างๆ อาทิ พระพลานามัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว นโยบายของรัฐบาล การดำเนินงานของสถานเอกอัครราชทูตฯ ด้านต่างๆ เช่น ด้านกงสุล ด้านการพาณิชย์ ตลอดจนกิจกรรมของสถานเอกอัครราชทูตฯ ที่จะมีขึ้นในระยะเวลาอันใกล้นี้ เช่น การจัดงานวันชาติประจำปี 2552 รวมทั้งประชาสัมพันธ์กิจกรรม “ลอยกระทงอธิษฐาน น้อมใจถวายพระพร” ของกระทรวงวัฒนธรรมให้ผู้เข้าร่วมได้รับทราบด้วย
On this occasion, Mrs. Nongnuth Phetcharatana, Ambassador of Thailand to Austria together with Mrs. Parichat Luepaiboolphan, Minister Counsellor and Mrs. Chitvipa Sukpituksakul, Minister Counsellor (Commercial) informed the Thais of various issues, such as the health condition of H.M the King, the overall situation of economy and relevant Thai government policy, the consular issues as well as the upcoming events to be organized by the Royal Thai Embassy, namely the National Day Reception 2009. The participants were also informed of the “Loy Krathong Festival 2009, Let’s float Krathong together to pray for the good health of His Majesty the King ‘LONG LIVE THE KING’ ” initiative by the Ministry of Culture of Thailand.
