Thai Senate Commission on Labour and Social Welfare meets Ambassador Nongnuth

เมื่อ วันที่ 19 มีนาคม 2553 ที่ทำเนียบเอกอัครราชทูต ฯพณฯ​นางนงนุช เพ็ชรรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ​ กรุงเวียนนา ได้ให้การต้อนรับและเลี้ยงอาหารค่ำแก่นายสุวิศว์ เมฆเสรีกุล ประธานคณะกรรมาธิการการแรงงานและสวัสดิการสังคม วุฒิสภา และคณะ ในโอกาสเดินทางศึกษาดูงานสาธารณรัฐออสเตรีย พร้อมนี้ สถานเอกอัครราชทูต ณ​ กรุงเวียนนา ได้เชิญ ดร. คริสเตียน โอเปอร์ชาล และนางสาวซิกริด รือริค จากกระทรวงแรงงาน สวัสดิการสังคม และคุ้มครองผู้บริโภค อัครราชทูตจิตต์วิภา ศักดิ์พิทักษ์สกุล สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ​ กรุงเวียนนา ประธานสมาคมร้านอาหารไทย ผู้แทนไทยเชฟคลับ และผู้แทนกลุ่มธุรกิจสปาไทย เข้าร่วมการหารือและให้ข้อมูลแก่คณะกรรมาธิการแรงงานฯ ด้วย

          Am 19. März 2010 gab die Thailändische Botschafterin, Ihre Exzellenz Nongnuth Phetcharatana zu Ehren von Herrn Suvit Meksereekul, Obmann des Senatsausschusses für Arbeit und Soziales, welcher anlässlich eines Studienbesuches in Österreich ein Abendessen in der Residenz der Botschaft. Anwesend waren auch Dr. Christian Operschall und Mag. Sigrid Röhrich vom  österreichischen Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz; außerdem Frau Chitvipa Sukpituksakul vom thailändischen Amt für kaufmännische Angelegenheiten; die Präsidentin der Vereinigung Thailändischer Restaurants in Österreich; ein Vertreter des Thailändischen Chef Klubs sowie Vertreter des Thailändischen Thermengewerbes.

     On 19 March 2010, H.E. Mrs. Nongnuth Phetcharatana, Ambassador of the Kingdom of Thailand to Austria, hosted a dinner in honour of Mr. Suvit Meksereekul, Chairman of the Senate Commission on Labour and Social Welfare, and delegation at the Residence on the occasion of the Commission's study visit to Austria.  Also in attendance at the dinner were Dr. Christian Operschall and Mag. Sigrid Roehrich from the Federal Ministry of Labour, Social Welfare and Consumer Protection of Austria; Minister Counselor for Commercial Affairs Chitvipa Sukpituksakul; the President of the Association of Thai Restaurants in Austria; a representative of the Thai Chefs Club; and representatives of Thai spa businesses in Austria.