Relations strenghtened between Thailand and Nieder Oesterreich
เมื่อ วันพฤหัสบดีที่ 18 กุมภาพันธ์ 2553 ฯพณฯ นางนงนุช เพชรรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเวียนนา ได้เข้าพบ ดร. ฟรานซ์ วีเดอร์ซิค ประธานหอการค้ารัฐออสเตรียล่าง ที่เมืองเซนต์เพิลเท่น เมืองหลวงของรัฐออสเตรียล่าง การเข้าพบครั้งนี้ เป็นการแนะนำตัวในโอกาสที่ ฯพณฯ เอกอัครราชทูต เข้ารับหน้าที่ใหม่ในสาธารณรัฐออสเตรีย มรโอกาสการเข้าพบดังกล่าว ฯพณฯ เอกอัครราชทูต ได้มีโอกาสชี้แจงลู่ทางและโอกาสภาคเอกชนออสเตรียที่จะได้ประโยชน์จากเขตการ ค้าเสรีอาเซียน นอกจากนี้ ฯพณฯ เอกอัครราชทูต ยังได้ชี้แจงว่าในการปฏิบัติหน้าที่ในออสเตรีย จะเน้นเรื่องความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และต้องกาารส่งเสริมการเพิ่มพูนความร่วมือระหว่างภาคเอกชนทั้งสองประเทศ เรื่องการจัดการขนส่งหรือโลจิสติกส์ ด้านพลังงาน และด้านเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม
ฯพณฯ เอกอัครราชทูต กำหนดจะเดินทางไปเข้าพบบุคคลสำคัญของรัฐต่าง ๆ ของออสเตรียให้ครบทั้ง 9 รัฐ ทั้งนี้ รัฐต่าง ๆ ในออสเตรียได้แก่ รัฐออสเตรียล่าง รัฐออสเตรียบน รัฐบูร์เกนลันด์ รัฐคารินเธีย รัฐสทีเรีย รัฐซาลส์บูร์ก รัฐทีโรล รัฐโวราลแบร์ก และกรุงเวียนนา รัฐออสเตรียล่างมีอาณาเขตติดกับกรุงเวียนนา โดยล้อมรอบกรุงเวียนนาไว้ท้งหมด สถาพภูมีประเทศไม่ได้มีภูเขาสูงมากเหมือนทางทิศตะวันตกและทิศใต้ของออสเตรีย ลักษณะเป็นที่ราบลูกฟูก และมีแม่น้ำดานูบไหลผ่าน มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญและเป็นที่รู้จัก ได้แก่ หุบเขาวาเคา ซึ่งเป็นองค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนเ็ป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ เมืองเครมส์ เมืองเมลค์ ซึ่งมีโบสถ์ที่มีชื่อเสียง ฯลฯ
Am Donnerstag, dem 18. Februar 2010 empfing WKNÖ-Direktor Dr. Franz Wiedersich die Botschafterin des Königreichs Thailand, I. Exz. Frau Nongnuth Phetcharatana zu einem Besuch in der Wirtschaftskammer Niederösterreich. Im Rahmen des Gesprächs zeigte die thailändische Vertreterin die Chancen auf, welche für Unternehmen aus Niederösterreich in der Freihandelszone der ASEAN-Staaten liegen. Die Botschafterin führte aus, dass sie als besonderen Schwerpunkt ihrer Amtszeit in Österreich im Wirtschaftsbereich, die Kooperationen von Firmen aus den Bereichen Logistik, Energie, Umwelttechnologie und Abfallwirtschaft aus beiden Ländern fördern möchte.
Österreichischen Firmen steht in Thailand die Außenhandelsstelle Bangkok unter Leitung von Handelsdelegierten Dr. Gustav Gressel mit einem breiten Serviceangebot gerne zur Verfügung. Die AWO-Homepage der AHSt. Bangkok finden Sie unter http://wko.at/awo/th
On Thursday, 18th February 2010, Mr. Dr. Franz Wiedersich, Director of the Economic Chamber in Lower Austria, received the Ambassador of the Kingdom of Thailand, Her Excellency Mrs. Nongnuth Phetcharatana, at her visit to the Economic Chamber in Lower Austria. During their conversation, the Thai representative pointed out the chances of the free trade area between the ASEAN states for the Companies in Lower Austria. The Ambassador explained that her main focus during her term of office in Austria will be in the Economic sector, she wants to promote the co operations between companies in the fields of logistics, energy, environment technology and waste economy in both countries.
Austrian companies are offered a wide range of services by the Foreign Trade Office Bangkok under the direction of commercial trade officer Dr Gustav Gressel. You can find the homepage of the Austrian Economic Chamber/ Foreign trade department Bangkok under http://wko.at/awo/th.
