7 November 2009 Loy Krathong 2009

เมื่อ วันที่ 7 พฤศจิกายน 2552 นางนงนุช เพ็ชรรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเวียนนาได้เข้าร่วมงานลอยกระทงซึ่่งจัดขึ้นที่เมือง Poels โดยคนไทยในแถบรัฐสตรีเรียของออสเตรีย โดยมีนาย Korp Ernst นายอำเภอของเมือง Poels เข้า่ร่วมด้วย ทั้งนี้ ผู้จัดจะมอบรายได้ของการจัดงานดังกล่าวให้แก่มูลนิธิที่ช่วยเหลือผู้ยากไร้ เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่หัว ประจำปี 2552

Am 7. November 2009 hat Ihre Exzellenz, die Botschafterin Nongnuth Phetcharatana, am traditionellen Loy Krahtong Festival im Kultursaal Pöls teilgenommen, welches von der Thailändischen Gemeinschaft in der Steiermark und deren Umkreis veranstaltet wurde. (Was ist Loy Krathong? Klicken Sie auf Read more...)

Der Bürgermeister von Pöls, Herr Ernst Korp, war ebenfalls anwesend. Die an diesem Tag erzielten Einnahmen kamen anlässlich des königlichen Geburtstages dieses Jahr Wohltätigkeitszwecken zugute.

On 7 November 2009, H.E. Ambassador Nongnuth Phetcharatana participated in the Traditional Loy Krathong Festival at Kultursaal Poels (full moon day of the 12th lunar month) organized by Thai Community in Styria and nearby.  Also attended was Mr. Korp Ernst, Mayor of Poels.  The profit gained from this event would be donated to charity on the occasion of the Birthday Anniversary of H.M. the King this year.

Loy Krathong (auf Thai:ลอยกระทง)  ist das Lichterfest, das in Thailand landesweit am Tag des Vollmonds im zwölften Monat des traditionellen thailändischen Mondkalenders gefeiert wird. Es fällt üblicherweise in den November.

Loy bedeutet schwimmen oder schweben, Krathong ist ein kleines Floß, das typischerweise aus einem Teil des Strunks der Bananenstaude gefertigt wird. Neuerdings gibt es allerdings auch Schiffchen aus Schaumpolystyrol und solche aus Brotteig, die sich nach einer gewissen Zeit umweltfreundlich auflösen und auch noch den Fischen Nahrung bieten. Das so gestaltete Floß wird mit den Bananenblättern, Blumen, Kerzen und Räucherstäbchen geschmückt. Staatliche oder kommunale Büros, Unternehmen, Schulen, Universitäten und andere Organisationen bauen häufig größere und handwerklich sehr aufwändige Krathongs, die oft in Schönheitswettbewerben begutachtet und bewertet werden.